This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 19, 2018 09:20
5 yrs ago
English term
Egypt
Creative Subtitler, certified translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
negative resolution
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
This is an endorsing procedure in the British Parliament:
The XXX order shall be subject to negative resolution procedure.
I found this explanation but cannot rephrase it in Arabic:
"A statutory instrument under the negative procedure will automatically
become law without debate unless there is an objection from either House."
The XXX order shall be subject to negative resolution procedure.
I found this explanation but cannot rephrase it in Arabic:
"A statutory instrument under the negative procedure will automatically
become law without debate unless there is an objection from either House."
Proposed translations
(Arabic)
| 3 | الإجراء المتبع بشأن رفض/إلغاء القرارات |
Rasha Mohamed
|
Proposed translations
13 hrs
Rasha Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Eight years of Experience
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
56
الإجراء المتبع بشأن رفض/إلغاء القرارات
Declined
Discussion
يرجى غلق السؤال وادخال الإجابة الصحيحة لتعم الفائدة عند بحث زميل آخر على المصطلح نفسه أو مصطلح مشابه
أنا لم أقدم إجابة