Jun 20, 2018 09:01
5 yrs ago
German term
Rückreise als Arbeitsweg zu bestreiten
German to Polish
Other
Other
W umowie o pracę - kierowca:
Der Arbeitnehmer ist verpflichtet, (...), das ihm jeweils zugeordnete Fahrzeug vor Urlaubsantritt oder sonstifer Freistellung von der Arbeitsleistung an den Firmenstandort oder anderen Einsatzort zu verbringen und die Rückreise als Arbeitsweg zu bestreiten.
We własnym zakresie ponieść koszt drogi powrotnej?
Der Arbeitnehmer ist verpflichtet, (...), das ihm jeweils zugeordnete Fahrzeug vor Urlaubsantritt oder sonstifer Freistellung von der Arbeitsleistung an den Firmenstandort oder anderen Einsatzort zu verbringen und die Rückreise als Arbeitsweg zu bestreiten.
We własnym zakresie ponieść koszt drogi powrotnej?
Proposed translations
(Polish)
| 4 | Drogę powrotn traktuje się jako drogę z miejsca pracy |
Dariusz Prochotta
|
Proposed translations
36 mins
Selected
Drogę powrotn traktuje się jako drogę z miejsca pracy
Propozycja
Przykład "Ganz gleich, ob Sie mit dem KFZ, öffentlichen Verkehrsmitteln oder mit dem Fahrrad den Arbeitsweg bestreiten, der Pauschbetrag ändert sich nicht" (http://www.spesen-ratgeber.de/pendlerpauschale-rechner/)
--------------------------------------------------
Note added at 38 Min. (2018-06-20 09:40:19 GMT)
--------------------------------------------------
Jeszcze raz: drogę powrotną traktuje się wtedy jako drogę z miejsca pracy.
Przykład "Ganz gleich, ob Sie mit dem KFZ, öffentlichen Verkehrsmitteln oder mit dem Fahrrad den Arbeitsweg bestreiten, der Pauschbetrag ändert sich nicht" (http://www.spesen-ratgeber.de/pendlerpauschale-rechner/)
--------------------------------------------------
Note added at 38 Min. (2018-06-20 09:40:19 GMT)
--------------------------------------------------
Jeszcze raz: drogę powrotną traktuje się wtedy jako drogę z miejsca pracy.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Something went wrong...