English to German Bus/Financial Advertising / Public Relations

Kontext: Website eines Unternehmen, das eine Blockchain-basierte globale Sharing App entwickelt. Mit der entsprechenden Kryptowährung (bzw. dem Utility Token) können Benutzer untereinander die verschiedensten Produkte und Dienstleistungen tauschen/teilen. Wie würdet ihr die markierte Stelle übersetzen?


Welcome to XXX, the only token up to speed with your life.

The sharing economy has changed how we work, travel, collaborate, go on holiday, lend and borrow money. So why are we still relying on cash and credit cards to navigate it?

XXX is the world’s first system designed specifically for you to share things with others. There's no fuss and no currency exchange fees, no matter where you are or what you're sharing."

"Global
A sharing token that's accepted over oceans and across borders."

"Secure
Based on blockchain technology, trust is built in from the ground up."

Simple
Easy enough to be used by everyone, from individuals to big business.

Instant
***Pay anyone, anywhere*** and have the transaction confirmed on the spot.

Inclusive
Support for companies who want to start sharing things for the first time.

One ID
A seamless way to verify your identity across different sharing services.