Jun 22, 2018 09:37
5 yrs ago
9 viewers *
French term
cookies de mesure d’audience
French to German
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Cookies
Danke im Voraus für Hinweise zum angegebenen Begriff!
(Ich habe "Reichweitenmessung" gefunden, bin aber nicht sicher, ob das Wort im Zusammenhang mit Cookies verwendet wird.)
Cette famille de cookie regroupe les *cookies de mesure d’audience* (notamment PIWIK), les cookies publicitaires (auxquels X n’a pas recours) ainsi que les cookies de partage de réseaux sociaux (notamment de Facebook, YouTube, Twitter et LinkedIn).
Les *cookies de mesure d’audience* établissent des statistiques concernant la fréquentation et l’utilisation de divers éléments du site web (comme les contenus/pages que vous avez visité). Ces données participent à l’amélioration de l’ergonomie du site web de X.
(Ich habe "Reichweitenmessung" gefunden, bin aber nicht sicher, ob das Wort im Zusammenhang mit Cookies verwendet wird.)
Cette famille de cookie regroupe les *cookies de mesure d’audience* (notamment PIWIK), les cookies publicitaires (auxquels X n’a pas recours) ainsi que les cookies de partage de réseaux sociaux (notamment de Facebook, YouTube, Twitter et LinkedIn).
Les *cookies de mesure d’audience* établissent des statistiques concernant la fréquentation et l’utilisation de divers éléments du site web (comme les contenus/pages que vous avez visité). Ces données participent à l’amélioration de l’ergonomie du site web de X.
Proposed translations
(German)
5 | Cookies zum Messen von Besuchern und Besucherverhalten | Andrea Halbritter |
Proposed translations
2 hrs
Selected
Cookies zum Messen von Besuchern und Besucherverhalten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Discussion
Ich bin mittlerweile zu dem Schluss gekommen, dass "Reichweitenmessung" doch passt. Der Begriff sollte möglichst kurz sein.