This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Deckling
Raumdämpfung
Jun 26, 2018 03:10
5 yrs ago
German term

Wärmebereitsstellungsgrad

German to Spanish Tech/Engineering Engineering (general)
Se refiere a un aireador de pared para ventanas
Proposed translations (Spanish)
3 nivel de carga de calor / carga térmica
References
grado de carga térmica

Proposed translations

5 hrs
Selected

nivel de carga de calor / carga térmica

Lo he encontrado buscando la norma DIN EN 12831.
Reference:

https://knowledge.autodesk.com/es/support/revit-products/learn-explore/caas/sfdcarticles/sfdcarticles/ESP/How-to-calculate-Heat-Load-in-Revi

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.

Reference comments

14 hrs
Reference:

grado de carga térmica

http://www.fantinicosmi.it/downloadDB/BR-ECOCOMFORT-ESdoppia...
Otra vez yo con la página 3 del prospecto...!
Allí no hay una expresión específica, pero lo puedes explicar.
Te he puesto una frase como ejemplo, que es del prospecto.

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2018-06-26 17:18:42 GMT)
--------------------------------------------------

Saludos.
Example sentence:

Durante el funcionamiento con flujo alternado, el flujo de aire en entrada y el flujo de aire en salida pasan a través de un intercambiador de calor cerámico, que recupera hasta el 90% del calor contenido en el aire en salida, y lo devuelve al aire en

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search