Jun 26, 2018 12:46
5 yrs ago
English term
Indonesia
dog
English to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
мотоциклы
No. The bearings are different from the main and countershaft. One has dogs on both sides (29) and one has dogs on one side (26). The ring between third and second gears is installed so that the dog shape matches the pockets in the gears (30, 28).
Proposed translations
(Russian)
| 3 +4 | кулачок |
Roman Karabaev
|
| 3 +1 | хомут |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
+4
2 hrs
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
605
Selected
кулачок
как я понимаю, для фиксации подвижных шестерен коробки передач: когда кулачки входят в окна (pockets) шестерни, то она перестает свободно прокручиваться на валу и начинает вращаться вместе с ним.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю! :)"
+1
5 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
57
хомут
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2018-06-27 08:02:41 GMT)
--------------------------------------------------
dog 1) поводок; хомутик; упор; палец 2) кулачок; зуб (муфты) 3) скоба; захват; зажим || зажимать; захватывать 4) щипцы; зажимные клещи
я - за муфту и за мир. Do not let loose the dogs of war :(
Something went wrong...