Jun 28, 2018 01:37
5 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
QC, transcreation, SEO/SEM
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US) 
Works in: English to Spanish
LW&O
English to Spanish
Marketing
Business/Commerce (general)
I am translating a presentation for a company about their strategic direction. They are just bullet points.
Strategic landscape
Group identity
Retail LW&O
Investments LW&O
Centers LW&O
I´m sure it´s a common expression and I´ll probably go "duh" when I see the answer, but I am really busy and I just can´t figure it out right now. Thank you for your help!
Strategic landscape
Group identity
Retail LW&O
Investments LW&O
Centers LW&O
I´m sure it´s a common expression and I´ll probably go "duh" when I see the answer, but I am really busy and I just can´t figure it out right now. Thank you for your help!
Proposed translations
(Spanish)
| 1 +1 | ropa de sport y actividades al aire libre (LW&O) |
patinba
|
Proposed translations
+1
10 hrs
ropa de sport y actividades al aire libre (LW&O)
You have omitted one key piece of information: what business is the company in?
If clothing, the answer could be:
NOTHING ADVENTURED, NOTHING GAINED Trademark Application ...
https://trademarks.justia.com/877/81/nothing-adventured-noth...
Online advertising and marketing services in the field of Leisure-wear and outdoor clothing via wireless networks for display on mobile devices; Retail stores ...
Aristocrat of fibres takes NZ firm to UK - NZ Herald
https://www.nzherald.co.nz/business/news/article.cfm?c_id=3&...
... the appeal of a healthy lifestyle incorporating exercise was fuelling the leisure wear and outdoor clothing market in the UK as consumers opted for lightweigh
If clothing, the answer could be:
NOTHING ADVENTURED, NOTHING GAINED Trademark Application ...
https://trademarks.justia.com/877/81/nothing-adventured-noth...
Online advertising and marketing services in the field of Leisure-wear and outdoor clothing via wireless networks for display on mobile devices; Retail stores ...
Aristocrat of fibres takes NZ firm to UK - NZ Herald
https://www.nzherald.co.nz/business/news/article.cfm?c_id=3&...
... the appeal of a healthy lifestyle incorporating exercise was fuelling the leisure wear and outdoor clothing market in the UK as consumers opted for lightweigh
Something went wrong...