Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Coltivazione miste vitivinicole
English translation:
mixed farming in the wine-growing sector
Added to glossary by
Wendy Streitparth
Jul 1, 2018 13:34
5 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Coltivazione miste vitivinicole
Italian to English
Other
Agriculture
Wine production
This is the purpose of a company:
"La società ha per oggetto l’attività di coltivazione miste vitivinicole".
I've seen some questions about vitivinicole but they don't really help enough.
thanks for any help
"La società ha per oggetto l’attività di coltivazione miste vitivinicole".
I've seen some questions about vitivinicole but they don't really help enough.
thanks for any help
Proposed translations
(English)
| 2 | mixed farming in the wine-growing sector |
Wendy Streitparth
|
References
| Wine production and wine-making |
José Patrício
|
Change log
Jul 15, 2018 20:17: Wendy Streitparth Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Wendy Streitparth
Germany
Germany
Native in English
Works in field
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
mixed farming in the wine-growing sector
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Wendy, your suggestion was very helpful."
Reference comments
2 hrs
Reference:
Wine production and wine-making
With a view to optimising European wine production and wine-making, I have tabled an amendment on behalf of the Union for Europe of [...] europarl.europa.eu
Al fine di valorizzare maggiormente la produzione vitivinicola e l’enologia europee, ho presentato a nome del gruppo UEN un - https://www.linguee.com/english-italian/search?source=auto&q...
AZIENDA VITIVINICOLA (Classificazione ATECO
01.21.00 (Coltivazione di uva) - https://www.guidamonaci.it/gmbig/main.php?p=comp_prof01&id=1...
La viticoltura rappresenta l'insieme delle tecniche che prevedono la coltivazione delle viti (da tavola e da vino) - https://it.wikipedia.org/wiki/Viticoltura
wine producers (Ateco 2007 code 11.02 “Produzione di vini da
uve”) operating in Piedmont in 2013, and whose Operating revenues were over 1
million Euros (see Annex 1). - https://www.impresaprogetto.it/sites/impresaprogetto.it/file...
prevede la possibilità di concedere un premio per l'abbandono definitivo della viticoltura in una superficie determinata. eur-lex.europa.eu
[...] provides for a premium that may be granted in return for the permanent abandonment of vine-growing on a particular area. - https://www.linguee.com/italian-english/translation/viticolt...
paprika. questo paese che può guardare indietro su una lunga tradizione della viticoltura è anche noto per i suoi vini. it.access-rentacar.com
[...] paprika taste like to eat. this country that can look back on a long tradition of wine-growing is also known for its wines - https://www.linguee.com/italian-english/translation/viticolt...
Romagna, inteso come contesto sociale, culturale e ambientale nel quale si inseriscono e operano le aziende vitivinicole. wineplan.net
[...] of Romagna, seen as a social, cultural and environmental context in which the wine-making enterprises live and operate. - https://www.linguee.com/english-italian/search?source=auto&q...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2018-07-01 18:48:10 GMT)
--------------------------------------------------
mixed wine production and wine-making
Al fine di valorizzare maggiormente la produzione vitivinicola e l’enologia europee, ho presentato a nome del gruppo UEN un - https://www.linguee.com/english-italian/search?source=auto&q...
AZIENDA VITIVINICOLA (Classificazione ATECO
01.21.00 (Coltivazione di uva) - https://www.guidamonaci.it/gmbig/main.php?p=comp_prof01&id=1...
La viticoltura rappresenta l'insieme delle tecniche che prevedono la coltivazione delle viti (da tavola e da vino) - https://it.wikipedia.org/wiki/Viticoltura
wine producers (Ateco 2007 code 11.02 “Produzione di vini da
uve”) operating in Piedmont in 2013, and whose Operating revenues were over 1
million Euros (see Annex 1). - https://www.impresaprogetto.it/sites/impresaprogetto.it/file...
prevede la possibilità di concedere un premio per l'abbandono definitivo della viticoltura in una superficie determinata. eur-lex.europa.eu
[...] provides for a premium that may be granted in return for the permanent abandonment of vine-growing on a particular area. - https://www.linguee.com/italian-english/translation/viticolt...
paprika. questo paese che può guardare indietro su una lunga tradizione della viticoltura è anche noto per i suoi vini. it.access-rentacar.com
[...] paprika taste like to eat. this country that can look back on a long tradition of wine-growing is also known for its wines - https://www.linguee.com/italian-english/translation/viticolt...
Romagna, inteso come contesto sociale, culturale e ambientale nel quale si inseriscono e operano le aziende vitivinicole. wineplan.net
[...] of Romagna, seen as a social, cultural and environmental context in which the wine-making enterprises live and operate. - https://www.linguee.com/english-italian/search?source=auto&q...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2018-07-01 18:48:10 GMT)
--------------------------------------------------
mixed wine production and wine-making
Discussion
Then it says that at this "sede" the company deals with wine and oil processing, ageing and bottling.