This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
CCR
carry-in to
Jul 5, 2018 12:21
5 yrs ago
English term

fix in

English to French Bus/Financial Finance (general) debt of social housing providers
Bonjour
Quelle est selon vous l'idée de fix in ici? (renégocier??)
Its debt profile is straightforward due to the borrowing regime in place for social housing providers, as well as management decisions to simplify and fix-in portions of the debt portfolio.

merci!
Proposed translations (French)
4 +1 .....décisions de gestion à simplifier ou à corriger dans les parties du portefeuille de créances
4 passer au régime de taux fixe

Proposed translations

2 hrs

passer au régime de taux fixe

Declined
from variable to fixed rate

"Is it time to fix your home loan rate?
With home loan rates low now might be a good time to fix. We explain the pros and cons of fixed and variable loans.
https://www.finder.com.au/should-you-fix-your-home-loan

"Taux prêt immobilier La Banque Postale - Boursedescredits
https://www.boursedescredits.com/guide-taux-pret-immobilier-...
simulateur d'emprunt pour estimer les couts afférents à un projet immobilier. ... L'emprunteur peut également choisir de repasser au régime de taux fixe."
Something went wrong...
+1
8 hrs

.....décisions de gestion à simplifier ou à corriger dans les parties du portefeuille de créances

Declined
'to fix in portions of the debt portfolio' instead of 'to fix-in the portions of the debt portfolio'
Peer comment(s):
agree GILLES MEUNIER
5 hrs
Thanks!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search