Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
pierre angulaire
italien translation:
pietra angolare (base/ fondamento/ sostegno)
Added to glossary by
Dario Natale
Jul 15, 2018 16:04
5 yrs ago
1 viewer *
français term
pierre angulaire
français vers italien
Marketing
Tourisme et voyages
Un homme bien entouré par les siens qui sont sa pierre angulaire et celle de son succès
Proposed translations
(italien)
4 +1 | pietra angolare (base/ fondamento/ sostegno) | AVAT |
4 | pietra miliare | Elena Zanetti |
Change log
Jul 15, 2018 16:44: Dario Natale changed "Language pair" from "italien vers français" to "français vers italien"
Proposed translations
+1
42 minutes
Selected
pietra angolare (base/ fondamento/ sostegno)
Angolare agg. e s.
in senso fig., sostegno, fondamento:
istituzioni che sono la pietra a. di una società;
nel Nuovo Testamento (Lett. di s. Paolo agli Efesini 2,20) è detto pietra a., dell’edificio della Chiesa, Gesù Cristo
http://www.treccani.it/vocabolario/angolare1/
b) Pierre angulaire.
− Par métaph. [En parlant de Jésus-Christ, considéré dans son rôle fondamental dans l'édification de l'Église; cf. Éphés II, 20 et I Pierre II, 6] :
9. ... Jésus-Christ est, comme le dit Saint Paul, la pierre angulaire du monde. Proust, Chroniques,1922, p. 156.
− P. ext. [En parlant d'une pers. ou d'une chose considérée comme élément fondamental d'une entreprise importante] :
http://www.cnrtl.fr/definition/angulaire
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 5 ore (2018-07-16 22:02:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De rien, Dario, ravie d'avoir pu aider
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
58 minutes
pietra miliare
.
--------------------------------------------------
Note added at 59 min (2018-07-15 17:03:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://context.reverso.net/traduzione/francese-italiano/pier...
--------------------------------------------------
Note added at 59 min (2018-07-15 17:03:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://context.reverso.net/traduzione/francese-italiano/pier...
Something went wrong...