Jul 17, 2018 01:59
5 yrs ago
Russian term
Netherlands
attentive to detail and fast
Native in: English 
, Russian
Works in: Dutch to English, Russian to English
фрск-сзд
Russian to English
Bus/Financial
Real Estate
Real Estate / Rental Agreement
фрск-сзд
it appears as a footnote on several pages in the document, it's obviously a reference of sorts
I have no idea what it is and I need help.
Thank you!
it appears as a footnote on several pages in the document, it's obviously a reference of sorts
I have no idea what it is and I need help.
Thank you!
Reference comments
1 day 1 hr
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Samarkand-Bukhara, Khorezm, Tashkent, Ferghana valley) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
7
Reference:
Федеральная сетевая компания ФРСК Система защиты данных
Это может быть
Федеральная сетевая компания Единой Энергитической Системы России ФРСК Система защиты данных СЗД
"филиалов распределительных сетевых компаний" ФРСК
"северо-западная Дирекция" СЗД?
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2018-07-18 03:22:26 GMT)
--------------------------------------------------
ФРСК здесь Федеральная Страховая Компания
Федеральная сетевая компания Единой Энергитической Системы России ФРСК Система защиты данных СЗД
"филиалов распределительных сетевых компаний" ФРСК
"северо-западная Дирекция" СЗД?
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2018-07-18 03:22:26 GMT)
--------------------------------------------------
ФРСК здесь Федеральная Страховая Компания
Reference:
Discussion
В этом документе "фрск-сзд" встречается исключительно в нумерации страниц приложения и, вероятно, означает какие-то внутренние условные обозначения договаривающихся сторон.
Я бы либо спросил у заказчика, либо не заморачивался поисками 'смысла' и написал 'frsk-szd'.
Это может быть "филиалов распределительных сетевых компаний" ФРСК
"северо-западная Дирекция" СЗД?
как мне кажется так. Конечно, если не ошибаюсь.