Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cash and hosted bars
German translation:
Selbstzahler- und Freigetränke-/Getränkepauschale-Stände
English term
Germany
Expertise in IP/legal/accounting/finance
Native in: English (Variant: UK) 
, German 
Works in: German to English, English to German, Spanish to German, and 5 more.
cash and hosted bars
This is from a catering agreement.
EN:
In addition to the MEAL FUNCTIONS listed above, CATERER shall, at XX’s sole cost, supply for the EVENT various other food and beverage services including but not limited to coffee breaks, coffee stations, breakfasts, lunch boxes, receptions, water coolers and ***cash and hosted bars***.
***Selbstzahler- u. sogenannte Hosted Bars, bei denen alle Bestellungen auf den Gastgeber der Festivität gehen***?
(This is obviously not an actual translation attempt of mine yet but only my Google Define-based explanation to ya'll KudoZians what the 2 words mean).
Cheers,
Sebastian Witte
| 3 | Getränkestände |
Ulrike Cisar
|
| 4 | Selbstzahler und Gratis Getränkestände |
Haigo Salow
|
Jul 17, 2018 21:17: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Jun 4, 2019 16:59: A. & S. Witte changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/746534">A. & S. Witte's</a> old entry - "cash and hosted bars"" to ""Selbstzahler- und Freigetränke-Stände""
Jun 4, 2019 16:59: A. & S. Witte changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/746534">A. & S. Witte's</a> old entry - "cash and hosted bars"" to ""Selbstzahler- und Freigetränke/Getränkepauschale-Stände""
Proposed translations
Germany
Translations with a twist
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Danish to German, Italian to German, and 2 more.
Getränkestände
United States
Quality translations German to English
Native in: German
Works in: German to English, English to German
Discussion
https://blog.cvent.com/events/venue-sourcing/decide-host-bar...
https://www.orderbird.com/blog/getrankepauschale-fuer-feiern...