Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
unicondylar gonarthrosis
Japanese translation:
単顆型人工膝関節
Added to glossary by
Yuu Andou
Jul 23, 2018 13:01
5 yrs ago
English term
unicondylar gonarthrosis
English to Japanese
Medical
Medical (general)
Abstract
Corrective osteotomy in the case of ***unicondylar gonarthrosis*** leads on the one hand to improved quality of life by attenuating the pain and improving the joint function; on the other hand it also has a preventive effect, in that weight-bearing is shifted from the knee compartment already affected by arthritis to the healthy" compartment, which slows down the progression of the gonarthrosis. This kind of therapy is indicated only after having all modes of conservative treatment have been exhausted. The overall results of weight-transferring osteotomies are good in the medium term.
Corrective osteotomy in the case of ***unicondylar gonarthrosis*** leads on the one hand to improved quality of life by attenuating the pain and improving the joint function; on the other hand it also has a preventive effect, in that weight-bearing is shifted from the knee compartment already affected by arthritis to the healthy" compartment, which slows down the progression of the gonarthrosis. This kind of therapy is indicated only after having all modes of conservative treatment have been exhausted. The overall results of weight-transferring osteotomies are good in the medium term.
Proposed translations
(Japanese)
3 | 単顆型人工膝関節 | cinefil |
4 | 片側変形性膝関節症 | patent_pending |
3 | 変形性関節症に対する単顆人工膝置換術 | Kayoko Kimura |
Proposed translations
9 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました!"
17 mins
変形性関節症に対する単顆人工膝置換術
I think this is not the one connected word but it means "unicondylar knee replacement (単顆人工膝置換術)" for "gonarthorosis(変形性関節症)".
19 hrs
片側変形性膝関節症
unicondylar = unicompartmental
Something went wrong...