Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Contract Textiles
French translation:
textiles pour les espaces tertiaires
Added to glossary by
Laetitia Bourgne
Jul 26, 2018 14:27
5 yrs ago
English term
Contract Textiles
English to French
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Maroquinerie
Contract textiles tend to experience a number
of different application failures.
This is in a explicative brochure for the instllation of textiles.
Thank you!
This is in a explicative brochure for the instllation of textiles.
Thank you!
Proposed translations
(French)
4 | textiles pour les espaces tertiaires | Marielle Akamatsu |
Proposed translations
13 mins
Selected
textiles pour les espaces tertiaires
cf. p.78 dans https://issuu.com/thetextilejournal/docs/rdt-oct__2010_lr_li...
"International Trade Fair for Home and Contract Textiles" = "Salon international des textiles pour la maison et les espaces tertiaires"
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2018-07-26 14:48:05 GMT)
--------------------------------------------------
Référence = revue professionnelle bilingue
"International Trade Fair for Home and Contract Textiles" = "Salon international des textiles pour la maison et les espaces tertiaires"
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2018-07-26 14:48:05 GMT)
--------------------------------------------------
Référence = revue professionnelle bilingue
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
"The Association for Contract Textiles was founded in 1985 as a not-for-profit trade association to address a variety of issues related to contract fabrics" (source text mentions "application failures"). http://contracttextiles.org/about/
"Il faut souligner que la différence majeure entre le canal de vente traditionnel et le canal Contract, c’est que le premier destine et crée des produits pour la distribution grand public, tandis que le canal Contract a pour cible les entreprises et les collectivités. C’est-à-dire que le secteur Contract, tant au niveau des demandeurs que des offreurs, a son activité axée sur la conception, la fabrication, la fourniture et l’installation d’équipements à destination des collectivités, notamment dans les domaines de la santé, des loisirs et de l’éducation".
https://www.aquaclean.com/CA_fr/post/equipement-contract-leq...
Il y a aussi "textiles pour collectivités" avec plus de 2000 ghits.
http://www.duvaltex.com/fr/