Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Windows Formatted Text/Text Tab-delimited
French translation:
texte au format Windows / texte délimité par des tabulations
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-08-17 11:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 13, 2018 16:41
5 yrs ago
2 viewers *
English term
Windows Formatted Text/Text Tab-delimited
English to French
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Excel Mac option
Hello,
I have both Mac Excel options to translate. I have a Mac and can only find:
MS-DOS Formatted Text
Macintosh Formatted Text
Tab Delimited Text
Could someone with a French configured Mac give me the translation of those options or point me out to a Mac glossary?
Many, many thanks!
Kind regards,
Nathalie
I have both Mac Excel options to translate. I have a Mac and can only find:
MS-DOS Formatted Text
Macintosh Formatted Text
Tab Delimited Text
Could someone with a French configured Mac give me the translation of those options or point me out to a Mac glossary?
Many, many thanks!
Kind regards,
Nathalie
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | texte au format Windows / texte délimité par des tabulations |
GILLES MEUNIER
|
| 4 +2 | Texte mis en forme (Windows) / Texte (séparateur : tabulation) |
Philippe Noth
|
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
texte au format Windows / texte délimité par des tabulations
https://books.google.fr/books?id=lPCxCQAAQBAJ&pg=PA301&lpg=P...
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2018-08-13 16:52:21 GMT)
--------------------------------------------------
C'est Tab Delimited Text et non Text Tab-delimited
--------------------------------------------------
Note added at 10 heures (2018-08-14 02:45:08 GMT)
--------------------------------------------------
Ce sont des options que je trouve sur mon Mac
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2018-08-13 16:52:21 GMT)
--------------------------------------------------
C'est Tab Delimited Text et non Text Tab-delimited
--------------------------------------------------
Note added at 10 heures (2018-08-14 02:45:08 GMT)
--------------------------------------------------
Ce sont des options que je trouve sur mon Mac
Note from asker:
| Oui, je suis d'accord mais je ne trouve pas la traduction |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
8 mins
Philippe Noth
Switzerland
Switzerland
Native in French
Specializes in field
Switzerland
Erudite author with 20+ years in IT
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
Related KudoZ points
:
12
Texte mis en forme (Windows) / Texte (séparateur : tabulation)
Bonjour Nathalie,
Tu parles bien de ce menu (en anglais):
https://s2member.com/kb-article/how-do-i-save-the-importexpo...
Voici les traductions françaises:
http://faq.cyberimpact.com/articles/112/probleme-affichage-d...
Tu parles bien de ce menu (en anglais):
https://s2member.com/kb-article/how-do-i-save-the-importexpo...
Voici les traductions françaises:
http://faq.cyberimpact.com/articles/112/probleme-affichage-d...
Note from asker:
| Je parle de Windows Formatted Text et Tab Delimited Text |
Something went wrong...