This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 17, 2018 08:45
5 yrs ago
English term
Romania
Translating is a matter of Art/ Heart
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Romanian to Italian, and 2 more.
plug- like sample flow
English to Italian
Law/Patents
Biology (-tech,-chem,micro-)
When carrying out an NMR detection application involving a flowing fluid sample, it may be advantageous to provide ***plug- like sample flow*** to facilitate desirable NMR contrast and/or desirable NMR signal detection.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | flusso campione (del/di tipo) "a tappo" |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Change log
Aug 17, 2018 10:38: Gaetano Silvestri Campagnano changed "Field (write-in)" from "Rapporto di dimissioni Os" to "(none)"
Proposed translations
1 hr
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
290
flusso campione (del/di tipo) "a tappo"
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2018-08-17 10:41:10 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure: "a stantuffo".
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2018-08-17 10:41:10 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure: "a stantuffo".
Discussion
https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/mechanics-mech...