Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vaccine account manager
French translation:
responsable du suivi de vaccination
Added to glossary by
Drmanu49
Aug 18, 2018 15:38
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Cameroon
Reliable, high-quality translation
Native in: French (Variant: Canadian) 
Works in: English to French
vaccine account manager
English to French
Medical
Medical: Health Care
Bonsoir,
"You will receive personal support from a vaccine account manager"
Je travaille sur un document où le terme "vaccine account manager" apparaît. Je n'arrive pas à trouver son équivalent en français.
Merci pour vos suggestions.
"You will receive personal support from a vaccine account manager"
Je travaille sur un document où le terme "vaccine account manager" apparaît. Je n'arrive pas à trouver son équivalent en français.
Merci pour vos suggestions.
Proposed translations
(French)
| 4 | responsable du suivi de vaccination |
Drmanu49
|
| 4 | Gestionnaire des vaccinations |
Christine HOUDY
|
Change log
Oct 5, 2018 19:24: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
responsable du suivi de vaccination
Couverture vaccinale - InVS - Santé publique France
invs.santepubliquefrance.fr/...vaccinale/...vaccinale/Role-de-Sante-publique-France-da...
7 mars 2012 - Dans le domaine des vaccinations, la loi confie à Santé publique France la ... Le responsable d'unité représente Santé publique France au Comité ... Objectifs du programme de suivi et d'évaluation de la couverture vaccinale.
[PDF]d'un programme élargi de vaccination (PEV) - Portail documentaire ...
opac.invs.sante.fr/doc_num.php?explnum_id=5251
sommaire. Ateliers pour la mise en place d'un programme élargi de vaccination (PEV) en Guyane ...... responsable du suivi des enfants dans les lieux d'accueil.
Supervision, suivi et évaluation des activités de vaccination
https://devsante.org/articles/supervision-suivi-et-evaluatio...
27 avr. 2009 - Le suivi et l'évaluation du programme de vaccination permettent non ... Le rapport est élaboré par le responsable du centre (le santé, une copie ...
ou superviseur vaccination
invs.santepubliquefrance.fr/...vaccinale/...vaccinale/Role-de-Sante-publique-France-da...
7 mars 2012 - Dans le domaine des vaccinations, la loi confie à Santé publique France la ... Le responsable d'unité représente Santé publique France au Comité ... Objectifs du programme de suivi et d'évaluation de la couverture vaccinale.
[PDF]d'un programme élargi de vaccination (PEV) - Portail documentaire ...
opac.invs.sante.fr/doc_num.php?explnum_id=5251
sommaire. Ateliers pour la mise en place d'un programme élargi de vaccination (PEV) en Guyane ...... responsable du suivi des enfants dans les lieux d'accueil.
Supervision, suivi et évaluation des activités de vaccination
https://devsante.org/articles/supervision-suivi-et-evaluatio...
27 avr. 2009 - Le suivi et l'évaluation du programme de vaccination permettent non ... Le rapport est élaboré par le responsable du centre (le santé, une copie ...
ou superviseur vaccination
Peer comment(s):
| neutral |
Daryo
: you get "account mangers" in public bodies in charge of the health of the population? Doesn't sound right ...
7 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Christine HOUDY
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Great, High-Quality Work Right to You
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
12
Gestionnaire des vaccinations
Je pense que *Gestionnaire* est plus approprié que *responsable*
"Le tableau 1 résume les vaccinations de routine recommandées pour ... Les tableaux sont conçus pour une utilisation par les gestionnaires ..."
"Le tableau 1 résume les vaccinations de routine recommandées pour ... Les tableaux sont conçus pour une utilisation par les gestionnaires ..."
Peer comment(s):
| neutral |
Daryo
: this kind of "gestionnaire / responsable" would hardly be called "account manager" // you find "account managers" in commercial organisations, usually in charge of selling company's wares ...
4 hrs
|
|
Eric : Avez-vous plus de contexte SVP ?
|
Discussion
in what kind of organisation is this "account manager" working - sounds to me like an "account manager" in a company selling vaccine, not any kind of official in charge of vaccination of the population ...
You need to clarify this, if you want a reliable translation instead of wild assumptions ...