Glossary entry (derived from question below)
Aug 21, 2018 09:30
5 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
United States
Dutch and Romance Language Expert
Native in: English 
, Dutch (Variants: Netherlands, Flemish)
Works in: French to English, Spanish to English, Portuguese to English, and 3 more.
cédula
Spanish to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
See question below
This sentence is in a document talking about specifications for oil refinery pipelines. Does anyone know what cédula means in this context? I know it as identity card.
Los materiales y dimensiones de las conexiones de tuberías y boquillas con bridas para los tanques, deben ser de cuello soldable y deben tener el mismo diámetro, cédula o espesor que el tubo donde se instala.
Los materiales y dimensiones de las conexiones de tuberías y boquillas con bridas para los tanques, deben ser de cuello soldable y deben tener el mismo diámetro, cédula o espesor que el tubo donde se instala.
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | schedule |
Marie Wilson
|
Proposed translations
+5
1 hr
Selected
schedule
cedula de tubos - 625 Palabras | Monografías Plus - Monografias.com
https://www.monografias.com/docs/cedula-de-tubos-PKMX5SZBY
La cédula en los tubos de acero se refiere a la medida del grosor o espesor del tubo que ... gas u otros fluidos de alta presión y utilizamos tubos con una cédula de menor ...
What are Pipe Schedules?
The schedule number on pipe products relates to the thickness of the wall on the pipe: as the number increases, the thicker the wall thickness becomes. Also, while the schedule number can be the same on different sized pipes, the actual wall thickness will be different.
https://www.metalsupermarkets.com/what-do-pipe-schedules-mea...
El tubo y la tubería: ¿cuáles son sus diferencias? - Ferros Planes
https://ferrosplanes.com/tubo-tuberia-diferencias/
Un tubo y una tubería pueden parecer similares, pero en realidad son muy ... centran en su diámetro exterior y el grueso de la pared, que permite calcular ... con un número adimensional, la cédula (SCH, del inglés schedule).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-08-21 10:46:58 GMT)
--------------------------------------------------
Specific pipe is identified by pipe diameter and another non-dimensional number for wall thickness referred to as the Schedule (Sched. or Sch., for example – "2-inch diameter pipe, Schedule 40").
https://en.wikipedia.org/wiki/Nominal_Pipe_Size
https://www.monografias.com/docs/cedula-de-tubos-PKMX5SZBY
La cédula en los tubos de acero se refiere a la medida del grosor o espesor del tubo que ... gas u otros fluidos de alta presión y utilizamos tubos con una cédula de menor ...
What are Pipe Schedules?
The schedule number on pipe products relates to the thickness of the wall on the pipe: as the number increases, the thicker the wall thickness becomes. Also, while the schedule number can be the same on different sized pipes, the actual wall thickness will be different.
https://www.metalsupermarkets.com/what-do-pipe-schedules-mea...
El tubo y la tubería: ¿cuáles son sus diferencias? - Ferros Planes
https://ferrosplanes.com/tubo-tuberia-diferencias/
Un tubo y una tubería pueden parecer similares, pero en realidad son muy ... centran en su diámetro exterior y el grueso de la pared, que permite calcular ... con un número adimensional, la cédula (SCH, del inglés schedule).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-08-21 10:46:58 GMT)
--------------------------------------------------
Specific pipe is identified by pipe diameter and another non-dimensional number for wall thickness referred to as the Schedule (Sched. or Sch., for example – "2-inch diameter pipe, Schedule 40").
https://en.wikipedia.org/wiki/Nominal_Pipe_Size
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...