Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bonding strap
Italian translation:
bandella di collegamento
Added to glossary by
Rosanna Saraceno
Aug 25, 2018 16:38
5 yrs ago
1 viewer *
English term
bonding strap
English to Italian
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
aeroderivative gas turbines
The following inspections should be performed during installation of the gas turbine into the enclosure:
Inspect enclosure per packager’s instructions.
Perform external inspection.
Ensure all connections are tight and that no binding or chafing is evident on flexible electrical cables, hoses, or tubes.
Ensure ***bonding straps*** are in place and secure.
thank you in advance!
Inspect enclosure per packager’s instructions.
Perform external inspection.
Ensure all connections are tight and that no binding or chafing is evident on flexible electrical cables, hoses, or tubes.
Ensure ***bonding straps*** are in place and secure.
thank you in advance!
Proposed translations
(Italian)
3 | bandella di collegamento | Francesco Badolato |
Proposed translations
2 hrs
Selected
bandella di collegamento
Dovrebbe trattarsi di questo. Confidence medio.
Strap = bandella (piccola striscia metallica ad alta conducibilità)
bonding = collegamento
bandella di collegamento
https://www.comune.roma.it/resources/cms/documents/PN_Verifi...
i
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2018-08-25 18:58:21 GMT)
--------------------------------------------------
bandella = strap
https://dizionari.repubblica.it/Italiano-Inglese/B/bandella....
Strap = bandella (piccola striscia metallica ad alta conducibilità)
bonding = collegamento
bandella di collegamento
https://www.comune.roma.it/resources/cms/documents/PN_Verifi...
i
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2018-08-25 18:58:21 GMT)
--------------------------------------------------
bandella = strap
https://dizionari.repubblica.it/Italiano-Inglese/B/bandella....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
Something went wrong...