Doy un "medium" de confianza, pero la verdad es que sin más contexto, es un tanto aventurado.

"Reserve" podría referirse a los soldados que no están activos, que están en la "reserva".

No creo que se refiera a una "reserva de indios", ni a "la reserva" de fondos del gobierno, de una empresa o de un banco central.

Espero, cuando menos, inspirar en algo... :-)

Saludos cordiales.

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2018-08-30 23:12:58 GMT)
--------------------------------------------------

Bueno, los dos enlaces que incluyo parecen sustentar mi interpretación:

Bernard Johnson, 434th Air Refueling Wing reserve pay specialist; Senior Airman Monique Hagger, 434th ARW reserve pay specialist

https://www.arpc.afrc.af.mil/News/Art/igphoto/2001524667/


SPC Lewis, Reserve Pay Specialist / Cashier

SPC Riley, Reserve Pay Specialist

http://112finance.50megs.com/custom.html

Ahora, la forma de redactar esto en castellano, es harina de otro costal. Si no hay nada establecido, me inclinaría por algo sencillo como:

Encargado de Salarios Militares, o algo por el estilo.

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2018-08-30 23:46:54 GMT)
--------------------------------------------------

Obviamente, opciones como:

Administrador de nómina

Tesorero militar responsable de salarios

Encargado de la soldada...

Supongo que darían la idea también.

Asimismo, existe según el DRAE el término "pagador".

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 52 mins (2018-08-31 16:29:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

De nada, Marta, me alegro de que te haya servido. ¡Saludos y buen finde! :-)