Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
coil packer
French translation:
rouleau tasseur à spires
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Aug 31, 2018 08:04
5 yrs ago
1 viewer *
English term
coil packer
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Farming
This versatile piece of equipment can be used behind seeders to firm the soil, increasing seed-to-soil contact. It can also be used behind tillage implements or by itself as a minimum tillage tool. The coil packer leaves a unique herringbone pattern on the surface that reduces erosion concerns, while raising yields.
Proposed translations
(French)
| 5 | rouleau tasseur à spires |
GILLES MEUNIER
|
| 5 | rouleau (tasseur) spire / rouleau de plombage spire |
FX Fraipont (X)
|
| 5 | herse rotative |
Marcombes (X)
|
| 4 | Préparateur de sol à bobines |
HERBET Abel
|
Change log
Sep 5, 2018 07:09: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
271
48 mins
rouleau (tasseur) spire / rouleau de plombage spire
"rouleau Spire RSR (Ø 600 mm) 145 kg/m"
http://www.eurotechnicsagri.eu/les-options/options-cultitill...
"Outils de plombage Techmagri d'occasion et neufs à vendre ...
https://www.agriaffaires.com/occasion/rouleau/1/.../techmagr...
Translate this page
Trouvez un Outil de plombage Techmagri parmi les 15 annonces de Outils de plombage Techmagri. 15 annonces ... rouleau spire - 2000 - 3,0 m. Outil de ."
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2018-08-31 08:59:07 GMT)
--------------------------------------------------
"14. Un équipement complémentaire : Les rouleaux
Il existe un grand nombre de types de rouleaux. Associés aux outils de travail du sol, ils permettent de rappuyer le sol et éventuellement de briser quelques mottes. Ils ont aussi la fonction importante de maîtriser la profondeur de travail, ce qui est essentiel lorsqu’on vise un travail superficiel.
Parmi les rouleaux indépendants, on trouve les rouleaux : lisses, ondulés, cultitasseurs, croskills, croskillettes, rouleaux-squelette, cambridge, spires, à disques, à étoiles...
La gamme des rouleaux intégrés est aussi large : packer, à barres, herses à billes étroites d’acier, rayonneur, spires, multidisques, pneus type Farmflex...
L’objectif de ces outils est de raffermir mécaniquement le sol, si possible pour favoriser la germination des plantes et des adventices.
Partie 1 Evaluation des impacts environnementaux des ... - Ademe
https://www.ademe.fr/sites/default/files/assets/.../51256_ts...
http://www.eurotechnicsagri.eu/les-options/options-cultitill...
"Outils de plombage Techmagri d'occasion et neufs à vendre ...
https://www.agriaffaires.com/occasion/rouleau/1/.../techmagr...
Translate this page
Trouvez un Outil de plombage Techmagri parmi les 15 annonces de Outils de plombage Techmagri. 15 annonces ... rouleau spire - 2000 - 3,0 m. Outil de ."
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2018-08-31 08:59:07 GMT)
--------------------------------------------------
"14. Un équipement complémentaire : Les rouleaux
Il existe un grand nombre de types de rouleaux. Associés aux outils de travail du sol, ils permettent de rappuyer le sol et éventuellement de briser quelques mottes. Ils ont aussi la fonction importante de maîtriser la profondeur de travail, ce qui est essentiel lorsqu’on vise un travail superficiel.
Parmi les rouleaux indépendants, on trouve les rouleaux : lisses, ondulés, cultitasseurs, croskills, croskillettes, rouleaux-squelette, cambridge, spires, à disques, à étoiles...
La gamme des rouleaux intégrés est aussi large : packer, à barres, herses à billes étroites d’acier, rayonneur, spires, multidisques, pneus type Farmflex...
L’objectif de ces outils est de raffermir mécaniquement le sol, si possible pour favoriser la germination des plantes et des adventices.
Partie 1 Evaluation des impacts environnementaux des ... - Ademe
https://www.ademe.fr/sites/default/files/assets/.../51256_ts...
2 days 12 hrs
herse rotative
-
Something went wrong...