This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Be on its way to
Fast follower

Glossary entry

English term or phrase:

Industry disruptor

Spanish translation:

disruptor del sector (de actividad)

Added to glossary by Mónica Algazi
Aug 31, 2018 13:38
5 yrs ago
55 viewers *
English term

Industry disruptor

English to Spanish Bus/Financial Economics Business survey
¡Hola!

Me aparece "Industry disruptor" y me gustaría saber cómo se traduce en español de España. Este es el contexto:

Strategically, what position does your organization aspire to hold in your industry?
Select one option for Now and In 3 years.

Leader
Fast follower
Industry challenger
Industry disruptor
Niche player
Other


¡Muchas gracias!
Proposed translations (Spanish)
3 +2 disruptor del sector (de actividad)
4 Reformadora de la industria
3 interruptor industrial/disruptor industrial
Change log

Sep 5, 2018 13:40: Mónica Algazi Created KOG entry

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

disruptor del sector (de actividad)

Agente disruptor
Peer comment(s):
agree Alicia Orfalian
8 hrs
Gracias, Alicia. ¡Buen fin de semana! :)
agree Natalia Pedrosa : ¡Saludos Mónica!
18 hrs
Gracias, Natalia. ¡Buen fin de semana! :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "¡Muchas gracias!"
11 mins

interruptor industrial/disruptor industrial

Creo ser eso.
Something went wrong...
7 hrs

Reformadora de la industria

Siendo la pregunta "Estratégicamente, ¿qué posición aspira tener...?", creo que esta es una buena opción.

https://www.thesaurus.com/browse/disrupter
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search