Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
درخواست جبران خسارت
English translation:
to claim damages / remedies / To request remedies
Added to glossary by
Younes Mostafaei
Sep 7, 2018 10:10
5 yrs ago
1 viewer *
Persian (Farsi) term
Iran
Marjoon
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
درخواست جبران خسارت
Persian (Farsi) to English
Law/Patents
Law (general)
Law
.درخواست جبران خسارت طرف شاکی کاملاً بجا و بدون هرگونه سوء نیت است
Proposed translations
(English)
Change log
Sep 20, 2018 19:58: Younes Mostafaei Created KOG entry
Proposed translations
1 day 1 hr
Younes Mostafaei
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
+15 Years of Professional Experience!
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), English to Dari, Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
47
Selected
to claim damages / remedies / To request remedies
در اصطلاح حقوقی معمولاً claim damages می گویند.
کتاب آقای مارتین هانت که در دانشگاه پیام نور تدریس می شود حاوی این اصطلاحات هست. همچنین فرهنگ لغات تخصصی آقای مصلحی نیز مناسب است.
کتاب آقای مارتین هانت که در دانشگاه پیام نور تدریس می شود حاوی این اصطلاحات هست. همچنین فرهنگ لغات تخصصی آقای مصلحی نیز مناسب است.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
7 mins
Ehsan Mirzaei
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Persian (Farsi)
United Arab Emirates
English into Farsi (Persian) LSP
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
8
making amand
.
4 hrs
Narges Ghanbari Velashani
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Quality Translations 12 years +
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
24
request for reimbursement
1 day 8 hrs
request of restitution (redress)
...
Something went wrong...