Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stripped water
Polish translation:
woda odzyskana w procesie odpędzania (rozpuszczonych gazów parą wodną) (ang. stripping)
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Sep 8, 2018 21:41
5 yrs ago
3 viewers *
English term
Poland
Professional business translator
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
stripped water
English to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
oczyszczanie wody
"The ENGINEER will guarantee that the Stripped Water delivered at the exit´s for the ENGINEER’s supplied stripping column (“KOO”) listed in Annex and before any dilution will comply with the following values"
Czy chodzi po prostu o wodę demi, czy też "stripped water" to coś innego? Znalazłam stripping jako odpędzanie gazów, https://sciaga.pl/tekst/49544-50-oczyszczanie_wody ale czy to ma jakąś nazwę po polsku?
Czy chodzi po prostu o wodę demi, czy też "stripped water" to coś innego? Znalazłam stripping jako odpędzanie gazów, https://sciaga.pl/tekst/49544-50-oczyszczanie_wody ale czy to ma jakąś nazwę po polsku?
Proposed translations
(Polish)
| 3 | woda odzyskana w procesie odpędzania (rozpuszczonych gazów parą wodną) (ang. stripping) |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Sep 17, 2018 13:31: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
15 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1028
Selected
woda odzyskana w procesie odpędzania (rozpuszczonych gazów parą wodną) (ang. stripping)
Propozycja.
Przy zastosowaniu mokrych metod oczyszczania spalin, nadmiar amoniaku może być usunięty w płuczce, a następnie odzyskany w procesie odpędzania (stripping)
i zawrócony do procesu DeNOx.
http://www.knurow.pl/index.php?download/e6b4b2a746ed40e1af82...
Przy zastosowaniu mokrych metod oczyszczania spalin, nadmiar amoniaku może być usunięty w płuczce, a następnie odzyskany w procesie odpędzania (stripping)
i zawrócony do procesu DeNOx.
http://www.knurow.pl/index.php?download/e6b4b2a746ed40e1af82...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję :)"
Discussion
Jest dokładnie odwrotnie. Woda odgazowana per definitione jest uwolniona od wcześniej w niej rozpuszczonych gazów.
Woda odgazowana to woda, która zawiera rozpuszczone gazy (głównie dwutlenek węgla, także tlen i azot) oraz zanieczyszczenia lotnymi substancjami organicznymi. Inaczej nazywana to woda destylowana
https://brainly.pl/zadanie/396041
A czym w takim razie będzie Stripped Water Biochemical Plant?
W przypadku opisanym w artykule z amoniaku. W moim tekście też jest koksownia.