Dutch to German Other Human Resources Datenschutz

Hallo Kollegen,

ich stehe auf dem berühmten Schlauch und komme mit den Begriffen nicht weiter:

Original:
processen:
HR (in-dienst, tijdens-dienst, uit-dienst), wijzigingsbeheer, procuratie, inkoop
Let op:◊ ◊HR en/of in-dienst, tijdens-dienst, uit-dienst


Was genau bedeutet in-dienst, tijdens-dienst, uit-dienst? Im Dienst, während des Dienstens und außerhalb des Dienstes also der Arbeitszeit? Aber wenn es das bedeutet, gibt es denn da einen Unterschied zwischen im und während des Dienstes? Ich kann er mir gerade beim besten Willen nicht herleiten und bin daher dankbar für eure Ideen!!

Vielen Dank im voraus :-)