Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
TOO COOL FOR THE POOL!!!
Arabic translation:
يا له من طعام خفيف يناسب أجواء حمام السباحة/ما ألذها من وجبات خفيفة تلائم أجواء حمام السباحة
Added to glossary by
Morano El-Kholy
Sep 17, 2018 13:02
5 yrs ago
English term
TOO COOL FOR THE POOL!!!
Non-PRO
English to Arabic
Art/Literary
Food & Drink
TOO COOL FOR THE POOL!!!
……………………………
LIFESAVING SNACKS
………………..
NACHOS (D) 28AED
Nachos chips, chili salsa dip, soured cream
PICKLES (V) 28AED
Mixed olives & pickles
HUMMUS AND VEGGIES (V) 32AED
Vegetable crudités, smoked capsicum hummus
…………………………..
LIGHT BITES
……………………………
LIFESAVING SNACKS
………………..
NACHOS (D) 28AED
Nachos chips, chili salsa dip, soured cream
PICKLES (V) 28AED
Mixed olives & pickles
HUMMUS AND VEGGIES (V) 32AED
Vegetable crudités, smoked capsicum hummus
…………………………..
LIGHT BITES
Proposed translations
(Arabic)
| 3 | يا له من طعام خفيف يناسب أجواء حمام السباحة/ما ألذها من وجبات خفيفة تلائم أجواء حمام السباحة |
Morano El-Kholy
|
| 3 | يعطي الراحة عند السباحة |
Amjad Basheer
|
Change log
Sep 17, 2018 23:16: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Art/Literary"
Sep 19, 2018 20:35: Morano El-Kholy Created KOG entry
Proposed translations
8 mins
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
يا له من طعام خفيف يناسب أجواء حمام السباحة/ما ألذها من وجبات خفيفة تلائم أجواء حمام السباحة
Just a guess!
والله أعلم
والله أعلم
Note from asker:
| thanks |
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
يعطي الراحة عند السباحة
محاولة للاحتفاظ بالسجع مع عدم التفريط بالمعنى
Note from asker:
| thanks :) |
Something went wrong...