This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 29, 2018 15:32
5 yrs ago
Portuguese term
barreau
Portuguese to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
4.1 - Contolo dos contactos móveis ( " barretes" ) sobre o fixo ( "barreau" )
4.1.1 - Regular a posição dos tubos dos braços de forma a respeitar a cota " x I', indicada no croquis dos DOCUMENTOS DE REFERÊNCIA ( utilizar um fio que deve ser colocado no eixo do " barreau " e ligado na outra extremidade ao furo superior dos parafusos de aperto do apoio-batente dos braços ).
4.1.2 - Verificar que as 4 " barrettes " encostam simultaneamente ao " barreau "
Pantograph assembly instructions
4.1.1 - Regular a posição dos tubos dos braços de forma a respeitar a cota " x I', indicada no croquis dos DOCUMENTOS DE REFERÊNCIA ( utilizar um fio que deve ser colocado no eixo do " barreau " e ligado na outra extremidade ao furo superior dos parafusos de aperto do apoio-batente dos braços ).
4.1.2 - Verificar que as 4 " barrettes " encostam simultaneamente ao " barreau "
Pantograph assembly instructions
Proposed translations
(English)
3 | bar | Nick Taylor |
3 | barramento | airmailrpl |
Proposed translations
15 hrs
bar
bar
19 hrs
barramento
barreau => barramento
Discussion
https://theodora.com/encyclopedia/p/pantograph.html