Philip Trommel (asker) Oct 1, 2018:

My bad on misspelling Apreensão

Philip Trommel (asker) Oct 1, 2018:

I understand what you're saying but this is a confidential court case so I am hesitant to put too much text. Here is one sentence where it appears: Trata o presente processo do Auto de Infração no. XXXXX e Termo de Apreensão e Guarda Fiscal no. XXXXX, lavrado em 01/01/2xxx, para a propositura da aplicação da pena de perdimento à mercadoria.

Oliver Simões Sep 30, 2018:

Context I totally concur with my colleagues. It's much easier to help when we have the actual context, as fully defined by Mario (and partly by myself in a previous comment). Rather than explaining, post the sentence in which the term appears. You may add your explanations, but the actual sentence is key if one expects to get quality answers. When I post a question, I normally use copy and paste to avoid transcription / spelling errors.

Mario Freitas Sep 30, 2018:

@ Philip Let's try to explain this once again, since you didn't read the comments in your other question.
When you post a question, you should include in the explanation one line before the term, the line where the term appears, and one line after the term (in the original language). This is what we call "context", and this is how you can possibly get good suggestions here. The way you are posting, you'll get many guesses, and no one will be sure of their suggestions.

Maria Teresa Borges de Almeida Sep 30, 2018:

Além disso, para podermos ajudar, convém reproduzir toda a frase, de preferência com o que antecede e o que se segue, para evitar "adivinhações"...

Luciano Eduardo de Oliveira Sep 30, 2018:

Talvez fique mais fácil descobrir a resposta se souber que apreensão se escreve com s.