Glossary entry

English term or phrase:

referral imaging

Croatian translation:

referentno snimanje

Added to glossary by Andreja Ciković
Oct 5, 2018 21:20
5 yrs ago
5 viewers *
English term

referral imaging

English to Croatian Tech/Engineering Medical: Instruments snimanje radioloških slika
U rečenici glasi "Excellent equipment for referral imaging in the OR".

Rekla bih da se inače referral prevodi kao upućivanje, no nisam sigurna kako bih pristupila prijevodu u ovom slučaju.
Proposed translations (Croatian)
4 referentno snimanje

Proposed translations

2 days 18 hrs
Selected

referentno snimanje

Snimanje / snimka na temelju koje liječnik odlučuje treba li bolesnika poslati specijalistu

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2018-10-12 04:33:53 GMT)
--------------------------------------------------

referentna snimka ili referentno snimanje
bez obzira na namjenu
Peer comment(s):

neutral Croatian_MD : Mislim da se ne radi o upućivanju specijalisti nego o referentnom snimanju tijekom samog operacijskog postupka. http://www.medicalexpo.com/prod/barco/product-75282-805555.h...
3 days 4 hrs
Da. I u tom slučaju je referentna snimka/snimanje
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search