Oct 6, 2018 15:41
5 yrs ago
1 viewer *
Italian term

le funzioni di sede

Italian to English Law/Patents Law (general) Procura
Al fine di adempiere compiutamente ai compiti, attribuzioni ed obblighi delegati sono conferiti al Sig. xxxxx, i seguenti poteri, da esercitarsi in conformità alle procedure aziendali ed in coordinamento con la direzione operativa e***** le funzioni di sede di volta in volta interessate:
Proposed translations (English)
3 +3 head office departments

Proposed translations

+3
1 hr
Selected

head office departments

I am quite sure about "departments"(for "funzioni"), a bit less about "head (or registered) office (for "sede (sociale)").
Peer comment(s):

agree philgoddard
10 hrs
agree Cedric Randolph
12 hrs
agree Peter Cox
2 days 18 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "many thanks"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search