Glossary entry

English term or phrase:

tint colors

French translation:

teintes

Added to glossary by Marina Diaponon
Oct 7, 2018 23:46
5 yrs ago
English term

tint colors

Non-PRO English to French Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting Colors
Hello,

It's from the color wheel I translated it as "couleurs claires" but i'm not so sure about this.
Proposed translations (French)
4 teintes

Discussion

HERBET Abel Oct 8, 2018:
Nuancier des couleurs
Platary (X) Oct 8, 2018:
@ Marina Je pense que vous faites aux termes que je suggère ? C'est donc Adrien.
Marina Diaponon (asker) Oct 8, 2018:
@Tony M, merci beaucoup ! Je pense que je vais utiliser ces termes.
Platary (X) Oct 8, 2018:
Par rapport à ce qui a été dit pour ces différentes questions, le contexte d'une palette de couleurs (sous une forme ou une autre) est limpide, il conviendrait de dire ici "couleurs éclaircies" (par mélange de blanc) et "couleurs assombries" pour shade (par mélange de noir).
Tony M Oct 8, 2018:
@ Asker Fair enough — so than what are those colours?
Marina Diaponon (asker) Oct 8, 2018:
It is from a picture of the color wheel, under a certain wheel, there is "tint colors" written.
Tony M Oct 8, 2018:
@ Asker — context Once again, unless you give us proper context, we can't help you here; normally, it means "how saturated a colour is" — but without more context, it's hard to tell exactly what they are refering to as 'tint colors' — can you actually see what colours they are referring to? Does it oppose, for example, 'vivid colors'?
Lorraine Dubuc Oct 8, 2018:
How about 'couleur de teinte'?

Proposed translations

8 hrs
Selected

teintes

Il ne s'agit pas de la même notion que pour Hue, mais de mélange, ici avec le blanc. Ce sera shade avec le noir et de ton avec le gris.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search