May offend Italian to English Art/Literary Poetry & Literature Popular culture

This is from a novel, where the author is lamenting the state our planet is in (climate change, pollution etc.).

"La generazione che avrebbe avuto tutti i mezzi per poter finalmente redimere il genere umano dalle sue secolari follie ed invece ha miserabilmente capitolato davanti ad una tormenta di tette, polli fritti e sneakers firmate."

My first thought was "big-breasted women", however I think it's a more general reference to our overall fixation with outward appearance, using apps to touch up our selfies before we post them on Instagram, the fact that sex is used to sell everything, knowing how to pose the right way on Instagram to get the highest number of followers...

So obviously I know the meaning of "tette", however I need a neat way to express what I think is a wider concept.

TIA!