Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
preference shares
Arabic translation:
أسهم ممتازة
Added to glossary by
Sameh Elnokaly
Oct 12, 2018 13:45
5 yrs ago
39 viewers *
English term
Egypt
Immediate availability & 100% accuracy
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Persian (Farsi) to Arabic, and 1 more.
preference shares
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
The company may issue preference shares including preference shares which are, or at the option of the company or holder are, liable to be redeemed or convertible into ordinary shares.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | أسهم ممتازة |
mohamed aglan
|
| 5 | الأسهم الممتازة |
Ibraheem Ahmad
|
| 5 | أسهك ممتازة |
Amany Saeed
|
Proposed translations
6 mins
mohamed aglan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Creative Subtitler, certified translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
102
Selected
أسهم ممتازة
هي اسهم تتميز عن الاسهم العادية في استحقاق اصحابها عند التصفية
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Ibraheem Ahmad
Palestine
Palestine
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Palestine
Professional Translator
Native in: Arabic (Variant: Palestinian) , English (Variant: US)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Hebrew to Arabic, and 9 more.
Related KudoZ points
:
16
الأسهم الممتازة
الأسهم الممتازة: هو نوع من الأسهم يتميز بتحديد عائد ثابت يحصل عليه صاحب السهم التفضيلي قبل إجراء أي توزيعات يحصل عليها المساهمون العاديون أو أصحاب الأهسم العادية، وبعد ذلك تحصل معهم على نصيبها الأرباح سواءَ بسواء. وفي حال عدم تحقيق الشركة لربح يغطي مقدار التوزيعا تالتي يجب أن يحصل عليها حامل السهم الممتاز فإن حقه لا يسقط ولكنه قد يؤجل إلى سنوات قادمة. ويعامل حامل اسهم الممتاز معاملة أكثر إيجابية من صاحب السهم العادي.
Preference share: a share which entitles the holder to a fixed dividend, whose payment takes priority over that of ordinary share dividends.
See also investopedia:
https://www.investopedia.com/terms/p/preference-shares.asp
Preference share: a share which entitles the holder to a fixed dividend, whose payment takes priority over that of ordinary share dividends.
See also investopedia:
https://www.investopedia.com/terms/p/preference-shares.asp
8 mins
Amany Saeed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
ArabicEnglish Senior Translator
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
أسهك ممتازة
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/preference-shares/
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2018-10-12 14:10:34 GMT)
--------------------------------------------------
أسهم ممتازة
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2018-10-12 14:10:34 GMT)
--------------------------------------------------
أسهم ممتازة
Something went wrong...