Glossary entry (derived from question below)
Oct 13, 2018 13:37
5 yrs ago
6 viewers *
English term
Egypt
Immediate availability & 100% accuracy
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Persian (Farsi) to Arabic, and 1 more.
proof that
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
In an action or other proceedings to recover a call, or interest or costs or expenses incurred because of the failure to pay or late payment of a call, proof that:
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | يثبت أن |
mohamed aglan
|
| 5 | دليل أن |
YassineNEJMI (X)
|
| 4 | اثبت أن |
Tarek Deifallah
|
Change log
Oct 13, 2018 13:37: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 3, 2018 21:42: mohamed aglan Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
mohamed aglan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Creative Subtitler, certified translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
102
Selected
يثبت أن
يجب ان يثبت أن
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 hrs
دليل أن
it is the literal translation, word by word, therefore the correct one.
8 hrs
Tarek Deifallah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
English teacher and translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
اثبت أن
Through the context
Something went wrong...