Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
células nubosas
English translation:
cloud cells
Spanish term
células nubosas
Fases de una tormenta
Las tormentas pueden originarse normalmente en el seno de células nubosas que evolucionan con cierta rapidez.
| 3 +6 | cloud cells |
Taña Dalglish
|
Oct 25, 2018 05:07: Taña Dalglish changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1504351">Al Zaid's</a> old entry - "células nubosas"" to ""cloud cells""
Non-PRO (2): philgoddard, Rachel Fell
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
cloud cells
https://www.forbes.com/.../the-science-of-how-a-hurricane-wo...
5 oct. 2016 - With Hurricane Matthew on its way, come understand the science ... a good amount of that water will be in the vapor phase in the air. ... The **cloud cells**, complete with rising and falling air, which circulates around the "eye".
The four cumulus cloud modes and their progression during rainfall ...
https://agupubs.onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.../jgrd....
por VV Kumar - 2013 - Mencionado por 31 - Artículos relacionados
12 jul. 2013 - In the next stage, the cumulus congestus clouds moisten the ... the evolution of the cumulus modes throughout the storm life cycle. ...... [57] The identification and further study of individual cumulus **cloud cells** revealed that the ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2018-10-25 05:07:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada Alberto.
Something went wrong...