Maria Teresa Borges de Almeida Oct 25, 2018:

De nada, Vinicius! Às vezes a pesquisa dá frutos... Bom trabalho!

Vinicius Guerreiro (asker) Oct 25, 2018:

Teresa, Você matou a charada. Embora eu não possa selecionar a sua resposta, gostaria de lhe dar o mérito. Muito obrigado, mesmo! :)

Maria Teresa Borges de Almeida Oct 22, 2018:

Talvez seja útil... https://parents.nianticlabs.com/pt-br/sobre-a-niantic/

Paulinho Fonseca Oct 22, 2018:

Fiquei mais confuso com o novo contexto. Deve ser o almoço. Acredito que seja 'atualizado', 'informado', 'por dentro', 'a par', ou estou indo longe demais?

Vinicius Guerreiro (asker) Oct 22, 2018:

Ana, The safety of your child’s personal information is our top priority. This is why we’re inviting you (on behalf of }) to the Parent Portal. The parent portal keeps your kids' data secure and under your control while they are having fun. You can choose which features your child can access and what information } is allowed to collect to enable these features. You can also update or correct your child’s data as necessary and revoke your consent at any time.

Ana Rita Santiago Oct 22, 2018:

Tem um pouco mais de contexto? A princípio pensei que fosse uma variação da expressão "on the same footing" (em pé de igualdade), mas pelo contexto apresentado pode ser apenas "a pé" (caminhando)