Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
laws of society
Portuguese translation:
regras da sociedade/leis da sociedade
Added to glossary by
Izabel Santos
Oct 30, 2018 20:47
5 yrs ago
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
laws of society
English to Portuguese
Law/Patents
Human Resources
Code of Business Conduct (
As a global company and a leader in our industry, we have an obligation to be an example in all that we do. One of the most important ways we earn and keep trust with our stakeholders is by holding ourselves to high ethical standards and making sure we are following the laws of society.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
9 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
220
Selected
regras da sociedade/leis da sociedade
Diria assim em PT(pt)...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Teresa! bj"
7 mins
(cumprimos) as leis.
Sug.
8 mins
Paulo Gasques
Mexico
Mexico
Native in Portuguese
Works in field
Mexico
Apps, Metallurgy, Production and Lean
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
seguindo as leis da sociedade
Mais uma sugestao
6 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
375
código comercial / leis das sociedades comerciais
Creio que seja necessário acrescentar que são "comerciais" para não confundir com a sociedade como um todo, que certamente não é o caso aqui.
Something went wrong...