Nov 1, 2018 18:48
5 yrs ago
8 viewers *
English term
risk of flight
English to Romanian
Law/Patents
Law (general)
child custody
Common Ways to Sabotage Custody or Visitation
Divorce and child custody often become hot-button issues when any relationship ends. Letting anger toward the other spouse get in the way of the parent-child relationship is a sure way to lose custody, or to get an order for limited visitation. Common mistakes include:
Removing Children from School – the removal of children from school or daycare without permission from, or notice to, the custodial parent triggers suspicions of non-cooperation or even risk of flight.
Divorce and child custody often become hot-button issues when any relationship ends. Letting anger toward the other spouse get in the way of the parent-child relationship is a sure way to lose custody, or to get an order for limited visitation. Common mistakes include:
Removing Children from School – the removal of children from school or daycare without permission from, or notice to, the custodial parent triggers suspicions of non-cooperation or even risk of flight.
Proposed translations
(Romanian)
4 +1 | risc de fugă | Anca Popa |
4 | risc de răpire a copilului/risc de a fugi cu copilul | Ana-Maria Vieru |
Proposed translations
+1
43 mins
Selected
risc de fugă
I think this is the best choice, as in this case we are not talking about defendants, but about the risk that one of the parents infringing the custody arrangements.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
48 mins
risc de răpire a copilului/risc de a fugi cu copilul
...
Something went wrong...