This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 3, 2018 18:37
5 yrs ago
French term
Belgium
Over 30 years in freelance translation
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian, German to Russian, and 2 more.
carotides S-/-
French to Russian
Medical
Medical (general)
Контекст:
Весь контекст
Examen clinique:
TA 13/8
RC 98/' reg S-
carotides S-/-
Артериальное давление 130/80
Ритм сердца 98 уд./мин ??
??
Весь контекст
Examen clinique:
TA 13/8
RC 98/' reg S-
carotides S-/-
Артериальное давление 130/80
Ритм сердца 98 уд./мин ??
??
Proposed translations
(Russian)
| 3 | показатель ЭКГ аортального клапана |
Gulli11 (X)
|
Proposed translations
3 days 19 hrs
показатель ЭКГ аортального клапана
Речь идет об аортальной недостаточности/недостаточности аортального клапана. Иначе "пляска каротид".
--------------------------------------------------
Note added at 3 дн 19 час (2018-11-07 14:19:32 GMT)
--------------------------------------------------
S – расслабление миокарда.
Соответствие стадий сокращения сердца и некоторых элементов кардиограмм:
P – сокращение предсердий;
PQ – горизонтальная линия, переход разряда от предсердий через атриовентрикулярный узел на желудочки. Зубец Q может отсутствовать в норме;
QRS – желудочковый комплекс, наиболее часто использующийся в диагностике элемент ;
R – возбуждение желудочков;
S – расслабление миокарда;
T – расслабление желудочков;
ST – горизонтальная линия, восстановление миокарда;
https://med.vesti.ru/articles/polezno-znat/rasshifrovka-ekg-...
--------------------------------------------------
Note added at 3 дн 19 час (2018-11-07 14:23:08 GMT)
--------------------------------------------------
https://lookmedbook.ru/disease/nedostatochnost-aortalnogo-kl...
недостаточность аортального клапана вследствие перенесенного инфаркта миокарда.
--------------------------------------------------
Note added at 3 дн 19 час (2018-11-07 14:19:32 GMT)
--------------------------------------------------
S – расслабление миокарда.
Соответствие стадий сокращения сердца и некоторых элементов кардиограмм:
P – сокращение предсердий;
PQ – горизонтальная линия, переход разряда от предсердий через атриовентрикулярный узел на желудочки. Зубец Q может отсутствовать в норме;
QRS – желудочковый комплекс, наиболее часто использующийся в диагностике элемент ;
R – возбуждение желудочков;
S – расслабление миокарда;
T – расслабление желудочков;
ST – горизонтальная линия, восстановление миокарда;
https://med.vesti.ru/articles/polezno-znat/rasshifrovka-ekg-...
--------------------------------------------------
Note added at 3 дн 19 час (2018-11-07 14:23:08 GMT)
--------------------------------------------------
https://lookmedbook.ru/disease/nedostatochnost-aortalnogo-kl...
недостаточность аортального клапана вследствие перенесенного инфаркта миокарда.
Something went wrong...