Glossary entry

German term or phrase:

japanischer Sommerrettich

French translation:

daikon (ou radis blanc japonais)

Added to glossary by Hélène ALEXIS
Nov 6, 2018 10:27
5 yrs ago
1 viewer *
German term

japanischer Sommerrettich

German to French Tech/Engineering Botany
Langer, weißer, milder japanischer Sommerrettich. Besonders für die Aussaat in den Sommermonaten ab Juni geeignet.

Radis long blanc et doux du Japon.?

Vielen Dank!
Proposed translations (French)
4 daikon (ou radis blanc japonais)
Change log

Nov 11, 2018 16:05: Hélène ALEXIS Created KOG entry

Discussion

GiselaVigy Nov 6, 2018:
Martina, ja, finde ich überflüssig
martina1974 (asker) Nov 6, 2018:
Danke, Gisela! D.h. die Bezeichnung Sommer könnte man im FR evtl weglassen?

Proposed translations

23 hrs
Selected

daikon (ou radis blanc japonais)

je crois qu'on dit plutôt "radis japonais" que "radis du Japon"
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "vielen Dank!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search