Nov 11, 2018 14:57
5 yrs ago
7 viewers *
English term
Spain
French/English - Spanish Translator
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to Spanish
the combination endpoint of all cause mortality or hospitalization
English to Spanish
Medical
Medical: Cardiology
¡Hola¡ Tengo problemas con la traducción de este fragmento procedente de un protocolo clínico, en este ámbito 'criterio de valoración' sería el equivalente de 'endpoint' pero no sé cómo formular la traducción.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | el criterio de valoración combinado de mortalidad de cualquier causa y hospitalización |
Chema Nieto Castañón
|
Proposed translations
+2
25 mins
Chema Nieto Castañón
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Psychologist & Emergency Physician
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
44
Selected
el criterio de valoración combinado de mortalidad de cualquier causa y hospitalización
Algo de contexto seguro podría ayudar. No obstante diría que se alude a un criterio de valoración combinado.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...