Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Expansion joints should never be bridged
Spanish translation:
;as juntas de expansión nunca deben cubrirse/cruzarse [con los paneles/baldosas]
Added to glossary by
Scheherezade Suria Lopez
Nov 13, 2018 15:42
5 yrs ago
English term
Spain
Fresh ideas, fast work
Native in: Catalan (Variant: Central) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Spanish to Catalan, and 2 more.
Expansion joints should never be bridged
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Hola a todos:
Estoy traduciendo sobre unas tablas de cemento y gres que se colocan en el suelo a modo de baldosas.
En una parte dice:
- Expansion joints should never be bridged
No hay foto ni mucho más contexto. ¿Qué podría ser?
Gracias
Estoy traduciendo sobre unas tablas de cemento y gres que se colocan en el suelo a modo de baldosas.
En una parte dice:
- Expansion joints should never be bridged
No hay foto ni mucho más contexto. ¿Qué podría ser?
Gracias
Proposed translations
9 hrs
Christian [email protected]
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Architect/Translator for over 30 years
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
145
Selected
;as juntas de expansión nunca deben cubrirse/cruzarse [con los paneles/baldosas]
soy arquitecto en EEUU
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias :)"
37 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish , Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
143
Something went wrong...