Se alude específicamente a la extracción/ disección vascular para injerto; al proceso de disección/extracción. En castellano no se utiliza diseccionadores/extractores. Tal vez, como alternativa a proceso quieras utilizar una opción más literal como material o instrumentos de disección o extracción o incluso leerlo como alusión a los profesionales que realizan el procedimiento de disección.
Me resulta más natural en todo caso la primera opción, sin variación significativa de sentido;
... elimina la propagación térmica y facilita en el proceso de disección la obtención segura de vías vasculares...