Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ripado
Italian translation:
traslazione
Added to glossary by
Alessandra Meregaglia
Nov 22, 2018 10:03
5 yrs ago
Spanish term
Italy
Fashion, Tourism & Luxury goods
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Portuguese to Italian, and 2 more.
ripiar / ripar
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
El xxx no sólo tiene la función informativa de los valores absolutos de los levantes y / o del ripado, pero también saber si la suma algebraica de desplazamientos positivos es igual a su desplazamientos negativo (no se puede variar la longitud de la vía).
Proposed translations
(Italian)
| 1 | ripado: traslazione |
Alessandra Verde
|
Proposed translations
56 mins
Alessandra Verde
Spain
Spain
Native in Italian
Spain
Arte, Cultura, Turismo
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
ripado: traslazione
Ciao, Alessandra.
Non è il mio campo specifico. Valuta tu se potrebbe trattarsi della traslazione trasversale o laterale (verticale non avrebbe senso).
Vediamo cosa dicono gli esperti.
Buon lavoro!
https://www.stradeeautostrade.it/ponti-e-viadotti/il-nuovo-v...
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni 23 ore (2018-11-26 09:05:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie, Alessandra! :)
Non è il mio campo specifico. Valuta tu se potrebbe trattarsi della traslazione trasversale o laterale (verticale non avrebbe senso).
Vediamo cosa dicono gli esperti.
Buon lavoro!
https://www.stradeeautostrade.it/ponti-e-viadotti/il-nuovo-v...
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni 23 ore (2018-11-26 09:05:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie, Alessandra! :)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion