Traditionally, in civil-law countries, the preliminary drafts, called "minutes" (formerly protocols; Fr minute, Du minuut, It minuta, Ger Urschrift, Sp escritura matriz), are jotted in legal shorthand and record only the particulars. Their date, appearer, venue, and subject are logged in a notarial register, and the minutes are retained and kept in the notary's protocol (archive) while an engrossment (Fr/Du grosse, It spedizione in forma esecutiva, Ger Ausfertigung, Sp primer testimonio), a fully extended form in long hand under seal and signature, is handed to the appearer. The minutes are used thereafter as a master copy from which exemplifications (Fr expédition, It spedizione, Sp testimonio ulterio, copia simple, Du authentiek afschrift, uitgifte, Ger beglaubigte Abschrift), i.e. engrossed fair copies, may be made. In common-law countries, notaries prepare multiple duplicate originals fully executed and sealed, as a copy would not be admissible in court. One is archived as a file copy in the notary's protocol.

Act in private form
The second category is known as an "act in private form" (Fr acte en brevet, Du brevetakte, akte in originali, It atto rilasciato in originale, Ger Urkunde im Original, Sp acta extraprotocolar), best represented by the notarial certificate (or "docquet" in Scotland). This is generally a writing that certifies the due execution in the notary's presence of a deed, contract or other writing or verifies some fact or thing of which the notary has certain knowledge. Notarial certificates are endorsed on or appended to a pre-existing document and attest to its due execution, genuine nature and validity, or legal status and effects. As a safety precaution, the certificate may also contain information such as the number of pages, a description of the document, its title, and any other distinguishing features in order to prevent pages from being added or removed. If affixed, short form certificates may also be embossed with a seal half on the certificate and half on the rest of the page.

Notarial certificates come in full forms or short forms. A full form includes preamble information like the date, venue, appearer's appearance, proof of identification, and so forth, as well as the principal attestation. A short form usually only includes the venue, date, and "attestation clause". Both are then ended with a "testimonium clause".

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 54 Min. (2018-11-29 16:17:06 GMT)
--------------------------------------------------

vs. urschriftliche Urkunde (acta protocolar):

The first category is known as an "act in public form" (Fr acte en minute, Du minuutakte, It atto conservato, Ger urschriftliche Urkunde, Sp acta protocolar), and is the preserve of notaries-at-law. Public form acts may take the form of a record of some activity which is intended or required to have evidentiary status, legal or administrative force or effect, or commercial effect. Acts in this form remain the cornerstone of civil-law notarial practice according to which they are composed as single narrative instruments written in the first person perspective of the notary. Public-form acts include all contracts and governing instruments (e.g. conveyance, will, trust, power of attorney, gift).