Nov 28, 2018 20:34
5 yrs ago
English term
a skew roller
English to French
Tech/Engineering
Patents
(in a patent) Manufacturing a Two-Sided Product with an Integrated Device including Microscale Structures
After passing around a skew roller 32 which can be adjusted to control the skew of the web 16 relative to the first rotary microscale structure formation unit 12, the web 16 is fed to the first rotary microscale structure formation unit 12. As can be seen in Figure 3, patches 30 of UV curable ink are pressed against a main drum 40 and the web 16 by entry and exit rollers 42 and 44.
the registration compensation system including a skew compensation means to adjust the relative skew angle between the web and the relevant microscale formation unit.
pour la traduction de "skew" j'ai opté pour "obliquité"
the registration compensation system including a skew compensation means to adjust the relative skew angle between the web and the relevant microscale formation unit.
pour la traduction de "skew" j'ai opté pour "obliquité"
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | rouleau oblique |
Nathalie Stewart
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Nathalie Stewart
France
France
Native in English
&
French
Works in field
France
Medical and Legal translations
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
English term (edited):
skew roller
Selected
rouleau oblique
https://patents.google.com/patent/BE718378A/fr
Le rouleau oblique rotatif 21 crée donc dans le faisceau de monofilaments un mouvement de torsion qui le transforme en un fil multifilamentaire et la torsion du fil s'étend en amont du rouleau oblique 21 jusque un point de torsion 22 où les monofilaments du faisceau 11 sont assemblés par suite du mouvement de torsion en un fil multifilamentaire unique.
https://patents.google.com/patent/BE718378A/en
The rotary inclined roller 21 thus created in the monofilament bundle torsional movement which transforms it into a multifilament yarn and the yarn twist extending upstream of the skew roller 21 until a twisting point 22 where the beam 11 are monofilaments assembled by following the movement of torsion into a single multifilament yarn.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-11-29 01:00:20 GMT)
--------------------------------------------------
"rouleau oblique" also found in other applications - pizza makers, sewing machines, factory equipment:
https://www.zanollifours.fr/p/roller/
https://www.glasman.fr/a1716/pied-zz-rouleau-oblique-singer....
http://fr.machinetools.net.tw/Grinder/taiwan-cnc-cylindrical...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2018-11-29 22:12:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Avec plaisir !
Le rouleau oblique rotatif 21 crée donc dans le faisceau de monofilaments un mouvement de torsion qui le transforme en un fil multifilamentaire et la torsion du fil s'étend en amont du rouleau oblique 21 jusque un point de torsion 22 où les monofilaments du faisceau 11 sont assemblés par suite du mouvement de torsion en un fil multifilamentaire unique.
https://patents.google.com/patent/BE718378A/en
The rotary inclined roller 21 thus created in the monofilament bundle torsional movement which transforms it into a multifilament yarn and the yarn twist extending upstream of the skew roller 21 until a twisting point 22 where the beam 11 are monofilaments assembled by following the movement of torsion into a single multifilament yarn.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-11-29 01:00:20 GMT)
--------------------------------------------------
"rouleau oblique" also found in other applications - pizza makers, sewing machines, factory equipment:
https://www.zanollifours.fr/p/roller/
https://www.glasman.fr/a1716/pied-zz-rouleau-oblique-singer....
http://fr.machinetools.net.tw/Grinder/taiwan-cnc-cylindrical...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2018-11-29 22:12:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Avec plaisir !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
Something went wrong...