Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
3e cpa (classe préparatoire à l\'apprentissage)
Portuguese translation:
3° ano do curso preparatório de formação (profissional)/curso de preparação profissional
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Nov 29, 2018 13:36
5 yrs ago
4 viewers *
French term
realiable, fast, accurate
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, English to Portuguese, and 1 more.
3e CPA (classe préparatoire à l\'apprentissage)
French to Portuguese
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Num certificado de escolaridade aparece isto: "xxx fréquentait regulièrement les classes de 3e CPA (classe préparatoire à l'apprentissage)".
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | 3° ano do curso preparatório de formação (profissional)/curso de preparação profissional |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
Feb 7, 2020 20:23: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
3° ano do curso preparatório de formação (profissional)/curso de preparação profissional
Seria a minha sugestão em PT(pt)...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
Reference comments
1 hr
Reference:
3e classe preparatória de aprendizagem
CPA - classe préparatoire à l'apprentissage - http://www.agefa.org/agefa-pme/wp-content/uploads/sites/2/20...
Les centres de formation d'apprentis (CFA) et les sections d'apprentissage appelées aussi unités de formation d'apprentis (UFA) sont des établissements de formation assurant un enseignement en alternance à des apprentis âgés de 16 à 25 ans. - https://fr.wikipedia.org/wiki/Centre_de_formation_d'apprenti...
Sommaire
• 1Statut
• 2Financement
• 3Classe préparatoire à l'apprentissage
• 4Notes et références – même link
Les centres de formation d'apprentis (CFA) et les sections d'apprentissage appelées aussi unités de formation d'apprentis (UFA) sont des établissements de formation assurant un enseignement en alternance à des apprentis âgés de 16 à 25 ans. - https://fr.wikipedia.org/wiki/Centre_de_formation_d'apprenti...
Sommaire
• 1Statut
• 2Financement
• 3Classe préparatoire à l'apprentissage
• 4Notes et références – même link
Discussion
http://ec.europa.eu/eurostat/ramon/statmanuals/files/OECD_Co...
Não percebo como sendo um programa que tem um ano de duração, a pessoa em causa está no 3° ano...