English term
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, Hungarian to Russian, and 2 more.
homage to ... wares
Proposed translations
Canada
Russian and Ukrainian Language Services
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
см. еще варианты ниже
Еще одно место, свидетельствующее об отменном качестве произведенных в Дубае изделий.
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
дань....изделиям
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
свидетельство … изделий
Netherlands
Environmental Sciences translations
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Dutch to Russian, Russian
еще одно место, славящееся высококачественными товарами, произведенными в Дубае
еще одно место, которому делают честь высококачественные товары, произведенные в Дубае;
еще одно место, известное высококачественными товарами, произведенными в Дубае
| agree |
Victoria Batarchuk
: Рынок – это именно место, а не "дань" или "свидетельство".
6 hrs
|
| agree |
George Phil
6 hrs
|
| agree |
DTSM
: первый или третий варианты
1 day 25 mins
|
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
см.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2018-12-02 20:41:09 GMT)
--------------------------------------------------
или
где вы сможете отдать должное высокому качеству...
Reference comments
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Samarkand-Bukhara, Khorezm, Tashkent, Ferghana valley) , Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
место / рынок для отечественного (местного) производства
место / рынок для отечественного (местного) производства
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-12-02 10:58:40 GMT)
--------------------------------------------------
...Вы увидете в Дубае Голден Сук (Золотой рынок) -еще одно замечательное место для высококачественных изделий отечественного или местного производства "Сделано в Дубае"
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-12-02 12:51:41 GMT)
--------------------------------------------------
Вариант:
еще один явный пример преданности к отечественным высококачественным маркам "Сделано в Дубае"
Something went wrong...