Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Dreams do come true
Latin translation:
Somnia in res transeunt
Added to glossary by
Flavio Ferri-Benedetti
Mar 10, 2004 16:56
20 yrs ago
English term
Jeremy Nation
Dreams do come true
Non-PRO
English to Latin
Art/Literary
Music
I just want a translation on how to spell, "Dreams do come true" in Latin text.
Proposed translations
(Latin)
| 5 +2 | somnia in res transeunt |
Flavio Ferri-Benedetti
|
Proposed translations
+2
21 mins
Flavio Ferri-Benedetti
Switzerland
Switzerland
Specializes in field
Switzerland
PhD & Ita+Spa Native. Fast and precise.
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, German to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
somnia in res transeunt
Dear Jeremy,
here is a simple way to put it into Latin.
Somnia: Dreams (subject)
in res transeunt: come true
(literally: go over to reality)
Transeo (to go over) is used also as "to become/turn into something) with the accusative syntagm "in + accusative noun".
"Transit in saxum": it turns to stone
Hope this helps!
Flavio
here is a simple way to put it into Latin.
Somnia: Dreams (subject)
in res transeunt: come true
(literally: go over to reality)
Transeo (to go over) is used also as "to become/turn into something) with the accusative syntagm "in + accusative noun".
"Transit in saxum": it turns to stone
Hope this helps!
Flavio
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much. your answer was very helpful."
Something went wrong...