Finanzierungsgrundschulden

German to Polish Law/Patents Real Estate Kaufvertrag einer Immobilie

a oto kontekst:

"Der Notar wird unter Befreiung von den Beschränkungen des § 181 BGB ermächtigt, Grundbuchanträge zu stellen, abzuändern und zurückzuneh-men, sowie alle zum Vollzug dieser Urkunde sowie der Finanzierungsgrundschulden noch erforderlich werdenden Erklärungen abzugeben und etwaige Genehmigungen und sonstige Erklärungen einzuholen, mit Wirkung für die Beteiligten in Empfang und zur Kenntnis zu nehmen und den Beteiligten mitzuteilen (Doppelvollmacht)."

Chodzi mi głównie o "Finanzierungsgrundschulden", kontekst jest zrozumiały, ale niestety jeszcze nie znalazłam polskiego odpowiednika

Z góry dziękuję za wszelkie propozycje!

A.